بازگشایی مسیر ریلی جلفا-نخجوان، مطالبه ارس از وزارت امورخارجه